T’as vraiment la classe en kariginu, Benio.
Heureusement qu’on avait la bonne taille.
Quoi ?
Merde !
Envol à nu.
Plumage écarlate, exécution immédiate !
C’est l’un des généraux célestes, Shimon Ikaruga.
Les douze personnes portant le nom des Shikigami d’Abe no Seimei.
Les meilleurs Onmyôji,
voilà qui sont les douze généraux célestes.
Shimon Ikaruga…
Il m’énerve, mais il a la classe !
COLLÈGE PRIVÉ NARUKAMI
Dis, Adashino, tu lis quoi ?
Montre-nous.
Ça craint !
Vous avez rien entendu ?
La voix des cieux ?
Je dois rentrer.
Aujourd’hui aussi ?
Adashino est très mystérieuse.
Elle est dure à aborder.
C’est ce qui fait son charme.
Les vraies femmes sont mystérieuses.
Oui, ben, désolée d’être simple.
C’est proche, mademoiselle Benio.
Je sais.
Un autre Impur ?
Je suis un peu inquiète.
Où se rend Adashino quand elle s’en va plus tôt ?
Tu en penses quoi, Rokuro ?
Eh bien…
Elle peut aller où ça lui chante, je m’en fiche.
Ben quoi ? T’as pas à te braquer pour ça !
Mais c’est vrai qu’on la voit encore comme la nouvelle élève mystérieuse.
Si ça se trouve, elle traîne avec un groupe de délinquants.
Ben voyons !
C’est impossible, sans doute…
Laissez-moi faire.
Benio !
TWIN STAR EXORCISTS
BENIO ET MAYURA
Bonjour, Adashino !
Bonjour.
Il fait beau, hein ?
J’aimerais trop faire une sieste dans un lit bien douillet.
Au fait, tu préfères un lit ou un futon ?
Moi, c’est le lit !
Adashino, je peux faire équipe avec toi ?
D’accord.
Merci !
C’est parti !
Incroyable !
Tu es super souple !
Hop là !
Ça suffit.
Pourquoi ?
Adashino !
Mangeons ensemble !
J’ai préparé mon repas, aujourd’hui.
Je ne sais pas si c’est bon,
mais si un plat te plaît, on peut échan…
Je rêve…
Adashino, pour le prochain cours,
tu peux me montrer ton manuel ?
J’ai oublié le mien.
Je te paierai des bonbons après…
Pourquoi…
Pourquoi te soucies-tu de moi ?
Je veux être ton amie !
Ça ne suffit pas comme raison ?
Mon amie ?
Je me demande pourquoi…
Je ne sais pas, je ne peux pas te laisser toute seule.
Alors…
je voudrais que tu arrêtes !
Après l’école, tu rencontres des gens dangereux, non ?
Comment le sais-tu ?
J’en étais sûre !
Je ne peux pas ignorer une camarade de classe qui souffre !
Je leur dirai à ta place si tu en es incapable !
De ne plus t’entraîner dans leurs histoires !
Je fais ça de ma propre volonté.
Et puis,
plus l’adversaire est fort, plus ça me motive.
Plus l’adversaire est fort ?
VIVE LA BAGARRE !
Il ne faut pas !
Tu dois prendre plus soin de toi !
Toi et moi, nous vivons dans des mondes différents.
C’est une fille étrange.
On n’en avait jamais vu des comme elle.
Elle a complètement ignoré votre aura antisociale,
et son envie d’être votre amie était palpable.
Se faire des amis…
Je n’ai pas le temps de penser à ces frivolités.
Tu fais quoi ?
Rien.
Ça te ressemble pas d’être à l’ouest, comme ça.
Comment oses-tu lui parler ainsi ?
C’est toi qui es à l’ouest, petit merdeux !
C’est qui, le merdeux ? Espèce de Shikigami raté !
Mademoiselle Benio ?
Qu’est-ce qu’elle a ?
Bon travail.
Bon travail !
C’est pas bizarre comme accueil ?
Je sors de l’hôpital.
Maintenant, l’équipe de la pension Seika est au complet.
C’est clair, sans Ryôgo, c’est pas pareil !
Désolé de vous avoir inquiétés.
Le principal, c’est que tu ailles bien.
Moi, j’étais pas inquiet.
Je suis même déprimé à l’idée que tu vas encore m’engueuler.
Dis donc, que racontes-tu ?
C’est ça !
En entendant tes réflexions, je me sens enfin de retour à la maison.
N’importe quoi !
Que fait-on pour les conjurations à partir de demain ?
Tu peux pas reprendre comme ça.
Qu’est-ce que vous dites ?
Je peux pas vous laisser tout le travail plus longtemps.
Les Impurs sont plus forts, dernièrement.
Il vaut mieux avoir le plus de monde possible.
Et on ne peut pas laisser Benio nous sauver la mise à chaque fois.
Exactement !
Sans l’aide de mademoiselle Benio,
qui sait dans quel état vous seriez à présent ?
C’est vrai !
Ce n’est pas vrai…
Je peux peut-être aider ?
C’est pas très rassurant avec Ryôgo qui est en convalescence.
Je pensais peut-être vous accompagner…
Rokuro…
Tu es sérieux ?
Si vous voulez pas, tant pis…
C’est juste que c’est insoutenable…
Je vois, c’est insoutenable !
C’est donc ça !
Arrête !
Idiot !
Alors, ça veut dire que…
L’équipe est au complet pour de vrai !
Vous allez arrêter, oui ?
Le gamin est enfin sérieux…
Qu’y a-t-il, mademoiselle Benio ?
Ce n’est rien.
Ça fait du bien !
Il est enfin sérieux…
Il avait l’habitude de dire
qu’il deviendrait le meilleur Onmyôji
et qu’il purifierait tous les sales Impurs.
Moi aussi…
Je n’ai pas le temps pour des frivolités…
Toi et moi, nous vivons dans des mondes différents.
Bien !
Demain, ça marchera !
TWIN STAR EXORCISTS
PENSION SEIKA
Bonjour.
Bonjour, Benio.
Tu t’entraînes aussi un dimanche ?
Tu es remarquable.
Et nous, alors ?
Notre emploi du temps est rempli !
Ne te plains pas !
Jour de repos ou pas, les Impurs n’attendent pas.
Dans ce cas, je peux…
Mince !
J’ai trop dormi !
Désolé…
J’ai pas réussi à m’endormir hier soir…
Comme avant un voyage scolaire ?
On dirait un gamin.
La ferme !
Ça fait longtemps que je t’ai pas vu dans cette tenue.
Vraiment ?
Au fait, c’est pas un peu grand ?
Qu’en dis-tu, Benio ?
Il lui va bien, non ?
Imbécile !
Qu’est-ce que tu dis ?
Un enfant à la kermesse…
Pardon ?
Vous marrez pas !
Je voudrais que Rokuro se charge de la conjuration d’aujourd’hui.
Je sais.
Désolé, Benio.
Mais…
Je veux voir de mes propres yeux…
ce dont il est capable une fois sérieux.
Moi aussi, je suis sérieuse…
Adashino !
Je t’ai enfin rattrapée !
Comment ?
Une fille de notre classe m’a dit qu’elle t’avait vue courir ici.
Je pensais courir avec toi pour mincir.
Laisse-moi faire !
Sphères supersoniques !
Exécution immédiate !
SPHÈRES SUPERSONIQUES
En plein dans le mille !
Trop fort.
Allons-y, les gars !
Ouais !
Bon appétit.
D’après ma mère, les ohagi d’ici sont réputés pour être bons.
Pourquoi m’as-tu ame…
Ah là là !
Moi aussi, j’ai faim !
Bon appétit !
Trop bon !
Délicieux…
Contente que ça te plaise.
Aujourd’hui, je reste avec toi !
Même si des méchants t’appellent, je ne te laisserai pas y aller !
Compris ?
Je n’irai pas aujourd’hui.
Mon remplaçant y est allé.
Ton remplaçant ?
Un type irrécupérable plein de défauts.
Irrécupérable…
Qui t’es ?
Le remplaçant de Benio !
Yeah !
Pourquoi Rokuro ?
Mais lorsqu’il est sérieux…
Il est droit et fort…
Et il me donne un peu de courage…
Je pense…
Cette image
ressemble à quelqu’un que je connais.
Je ne peux pas perdre face à lui.
Qu’est-ce que je raconte ?
En plus, ça ne te concerne pas.
Mais non, tu as tort.
Je veux en savoir plus sur toi.
Après tout…
tu es mon amie !
Ton amie ?
Ça craint !
Bon sang !
C’est quoi, cet Impur ?
Éclat tranchant !
Quel monstre !
J’y crois pas !
Notre barrière !
Mais c’est…
Une distorsion de Magano, mademoiselle Benio !
Une faille relie ce monde à l’autre !
Que la porte de Magano s’ouvre.
Exécution immédiate !
Adashino ?
C’était une Onmyôji ?
Ryôgo !
Ça suffit, bordel !
Tu crois que je vais te laisser faire ce que tu veux ?
Sois conjuré !
Sois purifié !
Exécution immédiate !
Bravo !
Ouverture de la porte.
Vous croyez qu’elle est rentrée ?
Bah, on y peut rien.
C’est normal de s’enfuir à toutes jambes en voyant un spectacle aussi horrifiant.
Adashino !
Quel soulagement !
Je n’aurais pas su quoi faire si tu n’étais pas rentrée !
Tu…
m’as attendue ?
Évidemment !
Dieu merci !
Euh…
Pardon…
T’as pas à t’excuser ! C’est pas grave !
J’étais inquiète !
Heureusement que tu n’as rien.
Je suis si soulagée que tu sois revenue.
Mademoiselle Benio…
J’en peux plus…
Tu aurais pu me le dire.
Je suis aussi d’une famille d’Onmyôji.
Mon grand-père travaille à la pension Seika.
La pension Seika ?
Oui !
Tu ne connais pas Zenkichi Otomi ?
Mayura Otomi
Zenkichi Otomi
Alors son nom est Otomi ?
Tu es une Onmyôji…
Mais alors, tu habites où ?
Me dis pas que…
Quel enfer !
Le nombre d’Impurs dangereux a augmenté ces derniers temps, non ?
Bravo,
c’était du bon travail.
Ryôgo…
C’est grâce à tes efforts que nous avons pu revenir indemnes.
Merci.
Qu’est-ce que tu dis ?
C’est quoi, ce sourire niais ?
Mayura !
Pourquoi t’es ici ?
À ton avis ?
C’est quoi, cette histoire ?
Tu vis avec Adashino ? Sous le même toit ?
Vous mangez à la même écuelle ?
Je peux t’expliquer…
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Explique-toi !
Ça, c’est une scène sanglante.
C’est clair.
Je devrais reconsidérer l’idée d’être son amie…
Espèce de tête de course de la puberté !
T’es incompréhensible !
Le voilà…
Je le savais.
C’était donc ça…
Une nouvelle épreuve nous attend !
Pourtant, ça n’y ressemble pas.
Je ne citerai pas son nom, mais il disait :
« C’est parfait ainsi ».
PROCHAIN ÉPISODE : UNE NOUVELLE ÉPREUVE
Quoi ?
Regardez le prochain épisode !